22. Červen 2013 16

Teal přišla a co teď?:)

teal-purple

Tak rybičky naše, protože jsme vám to slíbily a protože se nemůžete dočkat (což se vám teda vůbec nedivíme:)), tak vám chceme říct, jak to včera dopadlo.

Bylo to super! Sice jsem na začátku málem umřela na tachykardii a mluvila jsem rychlostí asi 150 slov za sekundu, ale Teal byla naprosto úžasná a boží! Je strašně hodná a milá a prostě neuvěřitelná. Je krásný, jak je přirozená a „normální“ přes všechnu tu moudrost, kterou v sobě nosí. Eště pořád jsem z toho vedle a věřte mi, že mi teda dala hodně podnětů k zamyšlení. Dostaly jsme se i k relativně hodně otázkám, takže se máte na co těšit!;)

Modlete se za nemocnej soubor!

Na konci se nám stala taková nepříjemnost a sice zaseknul se nám Skype, na kterej jsme celej rozhovor nahrávaly. No a protože jsme ho musely násilím vypnout, soubor s poslední asi půl hodinou interview je porouchanej!

Prosímte teda tímto všechny dobrý duše, aby na něj myslely… a taky na našeho úžasnýho Jarouška, co kvůli nám nespí, aby ty data zachránil. Řikejte si, že to dobře dopadne, že se to rozchodí, představujte si naše nadšený vobličeje nad tim, když se to spustí a hádejte co?! Ono to dobře dopadne a rozchodí se to! Jo?! Tak jo!:)

A co se teda teď jako bude dít?

Táááákže, chceme vás poprosit, abyste měli trpělivost, pančto předtim, než celý video hodíme na YouTube, tak eště musíme:

  • zachránit ten pochroumanej soubor
  • celej rozhovor zeditovat a prostříhat, panč chceme, aby to bylo hezký, žejo.:) Nebojte, to neznamená, že toho spoustu vystřihneme a zahodíme, ale máme několik video linek, který chceme prostřídat.
  • všechno to přeložit

No a protože i rybičky musej někdy chodit do práce (je to vopruz, no, ale tak slavný zatim nejsme…:D) a taky třeba spát, tak zejména ten překlad asi hned tak nebude. Slibuju, že se budu snažit a nasadim motorový tempo, ale prosim, mějte strpení, jo? Dík!:) Pro ty, co ovládaj angličtinu (a rozluští moje drmolení) máme dobrou zprávu, protože v angličtině video uveřejníme hned jak bude zeditovaný.

Na závěr bych se chtěla jenom omluvit všem, jejichž otázky jsme nevybraly, ale dostaly jsme jich přes 220. Spoustu z nich už Teal někde zodpověděla a jelikož nás strašně těší, že vás to tolik baví a zajímá, tak jsme se rozhodly, že co nejdřív sepíšeme článek, kde budou vypsaný jednotlivý kategorie otázek (roztřídíme je) s odkazama na videa, kde najdete odpovědi. Spousta z nich eště neni přeložených, ale nebojte, už je mám na seznamu úkolů.:)

Moc vám děkujeme za podporu, byla náramná a my si jí fakt moc vážíme! Jste naše oblíbený rybičky a máme vás rádi. Tak zatim, jde se střihat.;)

16 komentářů k článku Teal přišla a co teď?:)

  1. Ahoj všichni! Děkujeme moc za přízeň a všechnu tu chválu! Já se tu úplně červenám, bála jsem se totiž, abyste mi nevynadali kvůli tomu mluvení…:D Takže fakt ještě jednou díky!:)

  2. Ahoj rybičky,
    kdybyste chtěly pomoct s překladem, ozvěte se a určitě se domluvíme. Už se na rozhovor moc těším a posílám pozitivní energii zkolabovanému souboru. Třeba nám má ukázat, že když se spojíme a budeme všichni chtít, tak to dokážeme :-).

    • Ahoj Petro! Díky moc za nabídku, ale já to nějak zvládnu, už jsem ve třetině!;) Soubor se nezachránil, ale naštěstí jsme to měly pojištěný, takže dobrýýýýý.:)

  3. Moc děkujeme!!!:) Já myslím, že i když Karolí na začátku hodně mluví :), tak vždycky k věci…a podle mě je prostě úžasná a šikovná a má krásnou angličtinu a je jí skvěle rozumět….čím víc rozhovorů uděláme, tím víc se je naučíme dělat líp a líp!:) Těšte se na další s jinými úžasnými osobnostmi i zase s Teal…ona je totiž studnice vědomostí!;)

    • Ano, Karolína umí úžasně anglicky, krásně jsem jí rozuměla. Bylo krásný jak na začátku rychle mluvila, úplně z ní emoce tryskaly. A ten její malej je moc hezký – toho má už s Blakem, že je takovej roztomilej bloňďáček ? Budete dělat rozhovory pouze s cizozemci?

      • Máme v plánu dělat rozhovory s každým, kdo nás nadchne a bude mít podobné smýšlení jako my, v různých oblastech.;) Zrovna včera jsem měla schůzku s Radkem Šubrtem, jedním z našich skvělých šéfkuchařů se kterým se budeme bavit nejen o zdravé stravě a vaření, ale vymýšlíme i společný jiný projekt, takže se FAKT máte na co těšit.:)) Je strašně fajn, líbí se nám, že podporuje zdravé stravování ve školních jídelnách a upřednostňuje konzumaci sladkovodních lokálních ryb, které jsou pořád z nepochopitelných důvodů u nás potlačovány oproti dováženým lososům, tuňákům a jiným mořským rybám z dovozu.

        Ten chlapeček je božííí!:) Taky jsme si s Karolí říkaly, že jak tam říká „go to daddy“, že je možná Blakeův.:)

    • Myslím, že Karoli a Teal mluví stejně rychle..a kdo to z nás nerodilých Američanů může říct :D, takže je to úplně v pořádku…holky jste úžasný! Díky

  4. Holky dekuju za video, je fantasticke :-)

  5. Jste sluníčka:-). Moc moc děkujeme a trpělivě čekáme a držíme palce…

  6. Holky díky za Vaši práci i za nápady.Jste úžasnééé…

  7. Je strašné, co se přihodilo a doufejme, že né strašně to dopadne. Rovněž si myslím, že záměr rozporcovat dílo je strašný. Dejte prosím děvčata k dispozici i originální – nesestříhaný záznam. Aby to nedopadlo strašně a Vy nebyly strašně slavné. Budu strašně rád, pokud to nedopadne strašně.

  8. Dakujem dievčatá, ste super, aj keby to celkom nevyšlo. Vaša snaha je udivujúca a je príkladom pre nás ostatných. Posielam veľa pozitívnej energie.

  9. Baby, potešili ste ma už len touto správou! Necítim sa už tak neinformovane haha. Budeme samozrejme myslieť pozitívne ohľadom toho „porouchaného videa“ a toho aby to tu čím skôr bolo ;) Ste super, že tomu venujete toľko energie!
    Majte sa krásne a nezabudnite aj oddychovať ;)

  10. Moc prosím nahrajte to video bez jakékoli úplravy, bez stříhání – prostě tak jak jste to nahrály. Bude to o hodně přínosnějsí a budete mít méně práce :-)

Napsat komentář: Hana Zrušit odpověď na komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *